广告

precious 的意思

珍贵的; 宝贵的; 亲爱的

precious 的词源

precious(adj.)

大约在13世纪中期,precious这个词开始用来形容“有价值的、昂贵的、珍贵的”。它源自古法语precios,意为“珍贵的、昂贵的、值得尊敬的”,而古法语又来自拉丁语pretiosus,意思是“昂贵的、有价值的”。这个词的词根pretium则表示“价值、价格”,与现代英语中的price(价格)一词相关。

到了14世纪晚期,这个词在英语中还发展出了“过于讲究、挑剔”的含义。从16世纪到18世纪,它甚至带有一种讽刺性的次要意义,表示“毫无价值”。而Precious metals(1776年)指的是“黄金和白银(有时还包括铂金)”,这些金属因其稀有和昂贵,通常被用作价值标准,同时又足够丰富,可以用于铸币。相关词汇还有Preciously(珍贵地)和preciousness(珍贵性)。

precious(n.)

“心爱的人或物”,这个词最早出现在1706年,源自precious(形容词)。自从《指环王》电影上映以来,这个词常常带有托尔金风格的刻意回响。

相关词汇

大约在公元1200年,pris这个词最初指的是“非货币价值、价值、赞美”,后来又引申为“报酬、奖品、奖励”,并且在13世纪中期开始用于“卖方在市场上为商品所要或获得的金额”。这个词源于古法语的pris,意为“价格、价值、工资、奖励”,还可以表示“荣誉、声誉、赞美、奖品”(现代法语是prix)。它又追溯到晚期拉丁语的precium,而更早的拉丁语形式是pretium,意为“奖励、奖品、价值、值得”。这个词的词源可以追溯到原始印欧语的*pret-yo-,这是*pret-的后缀形式,进一步延伸自词根*per- (5),意为“交易、出售”。

在古法语中,Praise(赞美)、price(价格)和prize(奖品)这三个词开始出现分化。到14世纪初,这些词在中古英语中逐渐演变,其中praise(赞美)开始独立使用,而prize(奖品)则在1500年代晚期以-z-的拼写形式出现。经过这些演变,price(价格)最终回归了拉丁语原意,专指“价格”。而set(或puta price on(给某人定价,意为“悬赏抓捕”)这个表达则出现在1766年。

précieuse”这个词在英语中可以追溯到1727年,源自法语,原意是指“爱好语言和品味的精致女性”。它是法语形容词précieux的名词形式(参见precious (adj.))。这个词特别是在莫里哀的喜剧《Les Précieuses ridicules》(1659年)中被讽刺地使用。

广告

precious 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "precious"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of precious

广告
热搜词汇
广告