preggers 的词源

“怀孕的，受孕的，已在子宫中受精的”，这个词最早出现在15世纪初，源自拉丁语 praegnantem（主格 praegnans，最初形式为 praegnas），意为“怀孕的”，字面意思是“出生之前”。它可能由 prae-（意为“在……之前”，参见 pre-）和 gnasci（意为“出生”，来自原始印欧语词根 *gene-，意为“生育，繁殖”）组合而成。

这个词在礼貌的交谈中常被避免，直到大约1950年；现代的委婉说法包括 anticipating, enceinte, expecting, in a family way, in a delicate (or interesting) condition。古英语中有一些表达，如 mid-bearne，字面意思是“怀孕的”；bearn-eaca，意为“增加孩子”或“孩子增添”；还有 geacnod，意为“增加”。大约在1800年，俚语中有个词 poisoned（意指因肚子胀大而怀孕）。

1889年，socca，后来变为socker（1891年），soccer（1895年），最初是大学里的俚语（带有幽默的后缀-er（3）），源自Assoc.，即association的缩写，指的是Football Association（足球协会），以区别于橄榄球足球。这种构词方式比较少见，但使用它的人可能不想直接用Assoc.的前三个字母来命名。可以对比一下rugger（见rugby），也是1890年代英国学生的俚语，还有leccer，来自lecture（n.）。