pump 的词源

“用于强制液体或空气流动的多种装置之一”，这个词在15世纪初出现，写作pumpe，可能源自中荷语pompe，意为“水管、水道”，或中低德语pumpe，即现代德语的Pumpe，这两者都可能来自北海水手的某种词汇，模仿的是活塞在水中运动时发出的声音。

在英语中，最早的用法是指一种用于抽排船只舱底水的装置。晚期古法语的pompe可能也源自日耳曼语。泵的历史非常悠久，因此这个日耳曼词汇晚出现显得有些奇怪。从1670年代起，它被用来表示“抽水的动作”。Pump-action这个词最早出现在1912年的广告中，用来指一种重复发射的火器。

在1550年代，这个词指的是一种低帮鞋或室内拖鞋，特点是没有扣带，具体来源尚不明确。有人猜测可能是模仿穿着时发出的声音，或者源自荷兰语的 pampoesje，而该词又可能来自爪哇语的 pampoes，据说其根源可以追溯到阿拉伯语。Klein的资料还提到，这个词可能与 pomp（名词）有关。相关词汇还有 pumps。

不久之后，这个词也被用来形容一种类似的鞋子，特点是非常低的鞋跟，适合需要灵活行动的场合，因此受到“舞者、信使、杂技演员、决斗者”等人的喜爱。[OED] 19世纪的短语 keep your toes in your pump 是一种方言表达，意思是“保持冷静，保持安静，不要激动。”

大约在1500年，pump（名词）开始用作“用泵工作，利用泵抽水或其他液体”。到了1630年代，这个词被引申为“使某人经历类似抽水的过程”（比如获取信息、金钱等）。1640年代，它又被用来表示“通过泵将水或其他液体抽出”。1803年，这个词被用来形容“像泵把手那样工作”。而pump iron（“举重健身”）则出现在1972年。

相关词汇包括：Pumped（已抽水或充气）、pumping（正在抽水或充气）。Pumped up（“通过类似抽水的方法人为地抬高”）最早出现在1792年；而“兴奋，准备行动”的现代意义则较新。Grose在其《低俗语言词典》（1788年）中提到“pump ship”（抽水），意指“抽水，有时还会呕吐”。