pumpkin 的词源

14世纪晚期，meloun，指的是一种“草本、多汁的攀缘一年生植物”，或者它那甜美可食用的果实。这个词源于古法语的melon（13世纪），直接来自中世纪拉丁语melonem（主格melo），而拉丁语的melopeponem则指一种南瓜。这个词又源自希腊语mēlopepon，意为“葫芦苹果”（用来称呼几种结甜果的葫芦类植物），由mēlon（“苹果”，参见malic）和pepon（一种葫芦，可能是pepon“成熟”的名词用法，参见pumpkin）组合而成。

这种植物是最早被驯化的作物之一。在希腊语中，melon被泛指所有外来水果（与apple的类似用法相比较）。古代希腊语中，“melon”的复数形式还被用来指代“女孩的胸部”。

这一原级后缀，最早于12世纪晚期在从佛兰德和霍兰德采纳的专有名词中被记录。由于在古英语中未找到，它可能源自中荷兰语 -kin，实际上是一个双重缩小词，由 -k + -in 组成。相当于德语的 -chen。也被借用到古法语中，形式为 -quin，通常具有贬义。

This suffix, which is almost barren in French, has been more largely developed in the Picard patois, which uses it for new forms, such as verquin, a shabby little glass ( verre); painequin, a bad little loaf ( pain); Pierrequin poor little Pierre, &c. ["An Etymological Dictionary of the French Language," transl. G.W. Kitchin, Oxford, 1878]

这个后缀在法语中几乎没有生育能力，但在皮卡尔方言中发展更为广泛，用于新的形式，如 verquin，一个破旧的小玻璃 ( verre); painequin，一个劣质的小面包 ( pain); Pierrequin 可怜的小 Pierre，等等。[摘自《法国语言的词源词典》，翻译：G.W. Kitchin，牛津，1878年]

在中期英语晚期用于普通名词。在某些单词中，它直接来自荷兰语或佛兰德语。

这个原始印欧词根的意思是“烹饪，成熟”。

它可能构成了以下词汇的全部或部分：apricot（杏子）；biscuit（饼干）；charcuterie（熟肉制品）；concoct（调制）；concoction（混合物）；cook（厨师，烹饪）；cuisine（烹饪，菜肴）；culinary（烹饪的）；decoct（煎煮）；decoction（煎剂）；drupe（核果）；dyspepsia（消化不良）；dyspeptic（消化不良的）；eupeptic（消化良好的）；kiln（窑，炉）；kitchen（厨房）；peptic（消化的）；peptide（肽）；peptone（肽素）；precocious（早熟的）；pumpkin（南瓜）；ricotta（里科塔奶酪）；terra-cotta（陶土，赤土）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 pakvah（熟的，成熟的）；阿维斯陀语 -paka-（熟的）；希腊语 peptein（烹饪，成熟，消化），pepon（成熟的）；拉丁语 coquere（烹饪，准备食物，成熟，消化，反复思考）；奥斯坎语 popina（厨房）；立陶宛语 kepti（烘焙，烤制）；古教会斯拉夫语 pecenu（烤制的）；威尔士语 poeth（熟的，烤的，热的）。