dyspeptic 的词源

“消化能力障碍”，1706年，源自晚期拉丁语 dyspepsia，或可能是从 dyspeptic（参见）回溯形成的。早期英语中写作 dyspepsy（1650年代）。它的反义词是 eupepsia。

这个词素的意思是“坏的、恶劣的；困难的、艰难的；不正常的、不完美的”，源自希腊语的 dys-，它是一个不可分割的前缀，意指“破坏一个词的良好意义或增加其恶劣意义” [Liddell & Scott]，因此可以理解为“坏的、艰难的、不幸的”。它源自原始印欧语的词根（和前缀） *dus-，意为“坏的、恶劣的、邪恶的”，这也可以在梵语的 dus-、古波斯语的 duš-（意为“恶劣的”）、古英语的 to-、古高地德语的 zur-、哥特语的 tuz-（意为“不-”）中找到相似的用法。它是词根 *deu- (1) 的派生词，意为“缺乏、想要”，这也可以追溯到希腊语的 dein（意为“缺乏、想要”）。

在古希腊语中，这个前缀非常活跃，甚至可以附加到专有名词上（例如 dysparis，意为“不幸的巴黎”）。在《Liddell & Scott》词典中，它的条目多达九列。由这个前缀构成的词中，有些可能会引起英语使用者的兴趣：dysouristos（意为“致命地有利，受到过于有利的风的驱动”）；dysadelphos（意为“在兄弟中不幸”）；dysagres（意为“捕鱼不幸”）；dysantiblepos（意为“难以直视”）。

这个原始印欧词根的意思是“烹饪，成熟”。

它可能构成了以下词汇的全部或部分：apricot（杏子）；biscuit（饼干）；charcuterie（熟肉制品）；concoct（调制）；concoction（混合物）；cook（厨师，烹饪）；cuisine（烹饪，菜肴）；culinary（烹饪的）；decoct（煎煮）；decoction（煎剂）；drupe（核果）；dyspepsia（消化不良）；dyspeptic（消化不良的）；eupeptic（消化良好的）；kiln（窑，炉）；kitchen（厨房）；peptic（消化的）；peptide（肽）；peptone（肽素）；precocious（早熟的）；pumpkin（南瓜）；ricotta（里科塔奶酪）；terra-cotta（陶土，赤土）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 pakvah（熟的，成熟的）；阿维斯陀语 -paka-（熟的）；希腊语 peptein（烹饪，成熟，消化），pepon（成熟的）；拉丁语 coquere（烹饪，准备食物，成熟，消化，反复思考）；奥斯坎语 popina（厨房）；立陶宛语 kepti（烘焙，烤制）；古教会斯拉夫语 pecenu（烤制的）；威尔士语 poeth（熟的，烤的，热的）。