purge 的意思

purge:

清除; 净化; 使纯净

purge 的词源

purge(v.)

大约公元1300年，purgen这个词出现，意为“清除指控或怀疑”。它源自盎格鲁-法语的purger，以及古法语的purgier，这些词的意思是“洗净、清洁；道德或物理上的精炼与净化”（12世纪，现代法语为purger）。它直接来源于拉丁语的purgare，意为“清洁、使干净；净化”，尤其是指身体上的净化，具体来说是“去除多余的东西；清除、清理”。这个词在比喻意义上也有“驳斥、辩护、证明清白”的用法，源自古拉丁语的purigare，由purus（意为“纯净”，参见pure）和agere（意为“推动、驱动；做、执行”，来自原始印欧词根*ag-，意为“驱动、引导或移动”）构成。

到14世纪中期，这个词的意义扩展为“清洗（一个人或灵魂）以去除罪恶或道德污垢；清洁、净化（金属等）”。在医学上，它还指“通过泻药、利尿剂或催吐剂清洁身体或消化道”。到了1580年代，这个词又被引申为“使理想化或纯净，去除不必要的元素或成员”。相关词汇包括Purged（已清除）和purging（清洗中）。拉丁语动词还衍生出了西班牙语的purgar和意大利语的purgare。

同样来自于: c. 1300

purge(n.)

1560年代，指“清除的东西”，源自 purge（动词）。到1590年代，这个词的意思发展为“泻药”或“清除的行为”。在政治或社会领域，指“将被视为不合适的人从政府、政党、军队等中清除”的含义出现于1730年（特指普赖德的清洗）。现代对苏联的相关用法则始于1933年。这个词在英语中的最早含义是“在法律法庭上的审查或审问”（15世纪中期），虽然这种用法现在已不再流行，但相关的感觉依然存在。

同样来自于: 1560s

相关词汇

pure(adj.)

大约公元13世纪中期，这个词在描述黄金时意为“未合金化的纯金”；到公元1300年，它的含义扩展为“未混合的，未掺杂的；同质的”，同时也可以表示“完全的，绝对的，彻底的；赤裸的，仅仅是”，甚至用来形容“性纯洁的，处女的，贞洁的”。在12世纪晚期，这个词作为姓氏出现，而在古英语中有purlamb，意指“无瑕疵的羊羔”。这个词源自古法语pur，意为“纯粹的，简单的，绝对的，未合金的”，在12世纪时还引申为“简单的，纯粹的，仅仅是”。而古拉丁语中的purus则表示“干净的，清澈的；未混合的；未装饰的；贞洁的，未玷污的”。

语言学家推测，这个词可能源自原始印欧语根*peue-，意为“净化，清洗”。这个词根也衍生出拉丁语putus（“清澈的，纯净的”）、梵语pavate（“净化，清洗”）、putah（“纯净的”）、古爱尔兰语ur（“新鲜的，崭新的”）以及古高地德语fowen（“筛选”）等词汇。

在英语中，这个词逐渐取代了古英语的hlutor。到14世纪中期，它开始被用来表示“没有道德腐败”。在描述血统时，这一用法可以追溯到15世纪晚期。而在音乐领域，这个词在1872年被用来形容“数学上完美的”音律。

castigate(v.)

“惩罚，责罚”，大约公元1600年起源于拉丁语 castigatus，这是 castigare 的过去分词，意为“纠正，矫正；净化；惩罚”。这个词由 castus（意为“纯洁”，参见 caste）和 agere（意为“做”，源自原始印欧词根 *ag-，意为“驱动，拉出或向外移动”）构成。它的核心概念是“通过纠正或批评使某人变得纯洁”。可以与 purge（动词，意为“清除”）对比，这个词来自 purus（意为“纯净”）和 agere。相关词汇包括 Castigated（被惩罚），castigating（正在惩罚），castigator（惩罚者），castigatory（惩罚性的）。

If thou didst put this soure cold habit on To castigate thy pride, 'twere well. [Shakespeare, "Timon" IV.iii (1607)]

如果你是为了惩罚自己的骄傲而穿上这件寒酸的衣服，那倒是件好事。[莎士比亚，《泰门·雅典》四幕三场（1607年）]

想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。

purge 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "purge"

中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of purge