quai 的词源

“着陆地点、船只装卸货物的地方、码头”，这个词在1690年代出现，是中古英语中 key、keye、caye 的拼写变体，意为“码头”（大约公元1300年；13世纪中期开始出现在地名中）。它源自古北法语 cai（古法语 chai，12世纪，现代法语 quai），意为“沙洲”。这个词又来自高卢语 caium（公元5世纪），源自古凯尔特语 *kagio-，意思是“包围、围住”（这个词的变体在威尔士语中是 cae，意为“篱笆、树篱”；在康沃尔语中是 ke，意为“树篱”）。它的原始印欧语词根是 *kagh-，意思是“抓住、捕捉；编织物、篱笆”（参见 hedge (n.)）。在英语中，这个词的拼写受到了法语 quai 的影响而改变。