Quaker 的词源

中古英语的 quaken 源自古英语的 cwacian，意思是“地震、颤抖、因寒冷、情绪、恐惧、发烧等而颤栗、牙齿打颤”。这个词与 cweccan（意为“摇动、摆动、移动、振动”）相关，这些词的起源尚不明确，在英语之外没有确切的同源词。它们可能是某种模仿词（可以对比 quag、quaver、quiver（动词）、中古英语的 quaven，意思是“颤抖、摇晃、心悸”，大约公元1200年）。相关词汇包括 Quaked（过去式）和 quaking（现在分词）。在中古英语中，这个词的过去分词形式曾也使用强变化形式 quoke。北美的 quaking aspen（颤杨）这个名称大约是在1822年出现的。

大约公元1400年，“筛子，厨房用具”；到15世纪中期，泛指“摇动的人或物”，是从动词 shake 衍生的名词。

从1640年代起，这个词（首字母大写）被用来指那些基督教教派，这些教派的宗教仪式会让一些参与者产生狂热的抽搐（类似于 Quaker）。其中最著名的教派是追随安·李修女的信徒，后来在美国定居，从1784年起被称为“Shaker”。与这些 Shakers 相关的家具风格的形容词记录于1866年。

“用于混合鸡尾酒等的容器”这一意义始于1868年（古希腊语中有 seison 作为一种花瓶的名称，字面意思是“摇动者”）。相关词汇：Shakeress; Shakerism。

“earthquake”这个词出现在1913年，是美式英语对temblor的变体，受到了trembler的影响，后者是tremble（动词）的名词形式。

Trembler这个词早在1550年代就被用来指“一个因恐惧而颤抖的人”；在17世纪，它还被用来称呼一些激进的基督教新教派（可以与Quaker进行比较），并且到1832年，它也被用来指代电鳗。