quake 的词源

中古英语的 quaken 源自古英语的 cwacian，意思是“地震、颤抖、因寒冷、情绪、恐惧、发烧等而颤栗、牙齿打颤”。这个词与 cweccan（意为“摇动、摆动、移动、振动”）相关，这些词的起源尚不明确，在英语之外没有确切的同源词。它们可能是某种模仿词（可以对比 quag、quaver、quiver（动词）、中古英语的 quaven，意思是“颤抖、摇晃、心悸”，大约公元1200年）。相关词汇包括 Quaked（过去式）和 quaking（现在分词）。在中古英语中，这个词的过去分词形式曾也使用强变化形式 quoke。北美的 quaking aspen（颤杨）这个名称大约是在1822年出现的。

14世纪初，指“因恐惧而颤抖”，源自 quake（动词）。这种用法比较少见，通常出现在一些组合词中，现在一般是 earthquake（地震）的缩写形式，自1640年代起有此用法。古英语中有动名词 cwacung，意为“摇晃，颤抖”。还可以比较中英语中的 quavinge of erþe（地震，14世纪）、earthquave（名词，15世纪初）。