quoth 的词源

“说，表达”，源自中世纪英语的 quoth，而其前身是古英语的 cweþ（梅西亚方言）、cwæþ（诺森布里亚方言），是动词 cweoþan 或 cweoþa 的第三人称单数过去式，意为“说，讲；命名，称呼；宣告，宣布”（中世纪英语的 quethan）。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *kwethanan，其相关词汇包括古撒克逊语的 quethan、古诺尔斯语的 kveða、古弗里斯语的 quetha、古高地德语的 quedan 和哥特语的 qiþan。

这个词常常被追溯到原始印欧语词根 *gwet-，意为“说，讲”。不过，Boutkan 对于一些提议的同源词（如梵语的 gadati 意为“说话”，古威尔士语的 guetid 意为“说”，拉丁语的 vetare 意为“不允许”）提出了形式上的异议，因此认为它没有明确的印欧语同源词，并表示“这很复杂”。

这个词与 bequeath（遗赠）和 bequest（遗赠物）相关联。还可以对比一下古老的感叹词 quotha，意为“确实，真的”，最初的意思是“他说”。这种用法在1510年代开始带有讽刺意味，最初是用来重复他人话语时带有轻蔑或不屑的插入语，来源于中世纪英语，源自古英语的 cwæðe ge。