raft 的词源

15世纪晚期，指“用木材绑扎或固定在一起的浮动平台”，这个词最初的意思是“椽子，梁”（大约公元1300年），来源于斯堪的纳维亚语，比如古诺尔斯语的 raptr（意为“原木”），古丹麦语的 raft，与中低德语的 rafter 和 rachter（意为“椽子”）相关（参见 rafter (n.1)）。

在北美，rafts 通常构建得非常庞大，由木材、板材、桶材等组成。它们从内陆漂流到潮水区，依靠水流的力量推进，同时借助大桨和帆的帮助，最终到达目的地。这些木筏上的工人会在上面搭建简陋的小屋，他们常常在上面居住几周，直到到达拆解后运往国外的地点。[巴特利特，《美国俚语词典》，第二版，1859年]

“大型杂项集合”，到1830年被认为是raff（意为“堆、数量庞大”）的变体，这个词是中英语raf的方言遗存（可以与raffish、riffraff对比），其形式和意义与raft（名词1）相关。然而，这种用法在美国早期就出现了，1718年起，raft（名词1）已指“漂浮的大量倒下的树木、木材等”。

“在筏子上运输或漂浮”，出现在1680年代，来源于 raft（名词）。相关词汇：Rafted；rafting。