raffle 的词源

大约在13世纪中期，raspen这个词出现，意思是“用粗糙的工具或类似的东西刮擦、磨损”。它源自中荷兰语的raspen，以及古法语的rasper（现代法语为râper），意为“磨碎、刮擦”。这个词最终来自西日耳曼语的词源（可以与古英语的gehrespan和古高地德语的hrespan——“聚拢、耙起”——进行比较），具体词源可以参考raffle（名词）。而表示发声的意义则出现在1843年。相关词汇包括Rasped（过去分词）和rasping（现在分词）。

此外，riff-raff这个词出现在15世纪晚期，最初指的是“品行不端或地位低下的人”。它源自更早的rif and raf（来自盎格鲁法语的rif et raf），意为“一个都不能少，人人皆是；每一片，每一样东西”，也有“扫荡下来的东西，废物，微不足道的东西”（大约14世纪中期）。这个词来自古法语的rif et raf，而rifler则意为“破坏，剥夺”（参见rifle (v.)）。第二部分可能来自raffler，意为“带走”，与rafle（“掠夺”）有关，或者来自raffer（“抢走，扫荡”）（参见raffle (n.)）。这个词大概是为了创造一种半押韵的音韵美，而不仅仅是为了表达具体的意思。

到了1540年代，这个词的意思演变为“社区中的废物、渣滓或乌合之众”。在15世纪的一些词汇集中，一群年轻人或男孩被称为a raffle of knaves。