rain-cloud 的词源

古英语中的 clud 意为“岩石块、山丘”，与 clod 有关。

现代意义上“雨云、悬浮在空中的蒸发水团”是一个隐喻扩展，大约在公元1300年左右开始出现在南方地区的文本中，这种说法基于积云与岩石块的相似性。古英语中表示“云”的常用词是 weolcan（参见 welkin）。在中英语中，skie 最初也有“云”的意思。在《中英语词典》中，cloud 作为“岩石块”这一原始意义的最后一次出现大约是在公元1475年。

云的四种基本分类（卷云、积云、层云、雨云）是由英国业余气象学家卢克·霍华德（1772-1864）在1802年提出的。

“云状烟雾或灰尘团”的意思出现在14世纪晚期。从公元1300年起，它还被用作比喻，表示某种遮蔽、阴暗、威胁或投下阴影的事物，因此出现了 under a cloud（约公元1500年）。In the clouds 意为“远离世俗；模糊、不切实际、幻想”，出现在1640年代。Cloud-compeller 是对希腊语 nephelegereta 的诗意翻译，这是荷马史诗中对宙斯的一个称号。

中古英语 rein，来自古英语 regn “雨，水滴通过大气层降落”，源自原始日耳曼语 *regna-（也源自古撒克逊语 regan，古弗里西语 rein，中古荷兰语 reghen，荷兰语 regen，德语 regen，古诺尔斯语 regn，哥特语 rign “雨”），在日耳曼语之外没有确定的同源词，除非（Watkins）它来自一个假定的原始印欧语 *reg- “潮湿，湿润”，这可能是拉丁语 rigare “湿润，润湿”（参见 irrigate）的来源，但 de Vaan 并未为拉丁词建议日耳曼同源词。

Rain dance “部落群体为召唤雨水而表演的舞蹈”始于1867年；rain date 在户外活动的列表中，提供一个替代日期，以防雨水在预定日期中断它们，始于1948年。know enough to come in out of the rain（通常带有否定）“采取普通措施以保护自己”始于1590年代。Rain-shower 是古英语 renscur。Rain-gauge “用于收集和测量特定地点降雨量的仪器”始于1769年。