welkin 的词源

古英语中的 clud 意为“岩石块、山丘”，与 clod 有关。

现代意义上“雨云、悬浮在空中的蒸发水团”是一个隐喻扩展，大约在公元1300年左右开始出现在南方地区的文本中，这种说法基于积云与岩石块的相似性。古英语中表示“云”的常用词是 weolcan（参见 welkin）。在中英语中，skie 最初也有“云”的意思。在《中英语词典》中，cloud 作为“岩石块”这一原始意义的最后一次出现大约是在公元1475年。

云的四种基本分类（卷云、积云、层云、雨云）是由英国业余气象学家卢克·霍华德（1772-1864）在1802年提出的。

“云状烟雾或灰尘团”的意思出现在14世纪晚期。从公元1300年起，它还被用作比喻，表示某种遮蔽、阴暗、威胁或投下阴影的事物，因此出现了 under a cloud（约公元1500年）。In the clouds 意为“远离世俗；模糊、不切实际、幻想”，出现在1640年代。Cloud-compeller 是对希腊语 nephelegereta 的诗意翻译，这是荷马史诗中对宙斯的一个称号。

1690年代，形容花、叶、植物时，表示“褪色、下垂、枯萎”，可能是对 welk（意为“枯萎”，中古英语 welken，13世纪中期）的变体。这个词的起源尚不确定，可能源自中古荷兰语或中古低地德语的 welken（意为“枯萎”），与古高地德语的 irwelhen（意为“变软”）同源，追溯到原始日耳曼语的 *welk-。根据沃特金斯的重建，这个词可能源自印欧语根 *welg-（意为“湿”），参见 welkin。牛津英语词典（1989年版）指出，这个词起源于方言，并在19世纪初主要用于美式英语。作为及物动词“使枯萎或下垂”的用法始于1809年。相关词汇：Wilted（枯萎的）；wilting（枯萎）。