rascal 的词源

“皮肤上出现小红点”，这个词最早出现在1709年，可能源自法语 rache，意为“伤口”（古法语 rasche 意为“皮疹、头皮屑”）。它来自于俗拉丁语 *rasicare，意思是“刮、擦”。这个词也影响了古普罗旺斯语 rascar、西班牙语 rascar（均意为“刮、抓”）和意大利语 raschina（意为“瘙痒”）。它是古典拉丁语 rasitare 的变体，源自拉丁语 rasus（“被刮掉的”），是动词 radere（“刮、擦”）的过去分词形式（参见 raze (v.)）。这个词最初与“瘙痒”相关联。到1820年，它被引申为“任何突发或迅速扩散的现象”。

“一个调皮捣蛋、行为不端或卑鄙的人”[《世纪词典》]，1690年代，源自 rascallion（1640年代），是对 rascal（参见）的一种夸张变体。它与现已消亡的 rampallion（1590年代）类似，来自中古英语 ramp（名词2），意为“行为不端的女人”。还可以比较 rascabilian（1620年代）。Rapscallionry 意为“调皮捣蛋的人们”，在《世纪词典》（1897年）中标注为“[Rare.]”（罕见）；戈尔斯沃西使用了 rapscallionism。