rapscallion 的词源

“粗野、爱嬉闹的女孩或女人”，15世纪中期，rampe，意为“女强人，泼妇”，可能源自早期的 ramp（动词）含义，通过“后腿站起攻击”的概念，因此形容人时意为“像狂暴动物一样攻击”。也可以参考 ramp（名词1）。约翰逊词典（1755年）中有 romp： “一个粗鲁、笨拙、喧闹、不懂礼仪的女孩。”

14世纪中期，rascaile 指“最低阶层的人，普通大众；军队的乌合之众或步兵”（这些意义现在已不再使用），也可以作单数，意为“低贱、狡诈、不诚实的人”。这个词来源于古法语 rascaille，意为“乌合之众，暴民”（12世纪，现代法语为 racaille）。正如科特格雷夫的法英词典（1611年）所定义的：“那些卑劣的、低贱的乌合之众，任何群体中的渣滓、残羹冷炙、被抛弃者。”

这个词的起源尚不明确，可能是古法语 rascler 的 diminutive 形式，源自俗拉丁语 *rasicare，意为“刮、擦”（参见 rash (n.)），暗指“刮下来的东西”。“[U]sed in objurgation with much latitude, and often, like rogue, with slight meaning” [Century Dictionary]。在中古英语中，这个词也用来形容因某种特质而不适合被猎捕的动物，特别是瘦弱的鹿。过去它也曾用作形容词。