raunch 的词源

1939年，美国陆军航空队的俚语，形容“笨拙、粗心、邋遢；用于任何肮脏或状况不佳的事物”，这个词的词源尚不明确。起源于德克萨斯州的学员们，可能与墨西哥西班牙语的 rancho（参见 ranch (n.)）有关，这个词在1864年就带有动物污垢的含义；而 raunch 则是 ranch 的一种古老拼写方式。1967年起，这个词还被用来形容“粗俗、低级、猥亵”。相关词汇：Raunchiness。