religieuse 的词源

大约公元1200年，“虔诚的，敬神的，充满或表达宗教 devotion 的”，用于基督徒、犹太人、异教徒；也指“属于宗教团体的”，源自盎格鲁法语 religius，古法语 religious（12世纪，现代法语 religieux），直接来自拉丁语 religiosus，意为“虔诚的，敬神的，尊敬或畏惧神明的”，还可以指“在宗教上小心谨慎，焦虑或一丝不苟的”，源自 religio，意为“宗教仪式；圣洁”（参见 religion）。

“与宗教相关”的意思出现在1530年代。“一丝不苟，严格，尽责”的引申义记录于1590年代，但实际上恢复了在迷信的罗马人中流行的含义。作为名词，约公元1200年起指“因誓言而归属于宗教团体的人”；从14世纪晚期起指“虔诚的人，敬神者”。相关词：Religiousness。