relief 的词源

大约在14世纪末，releven 这个词出现，意思是“完全或部分减轻（疼痛等），缓解；提供安慰；允许休息；减轻压力”，同时也有“施舍，供养”的意思。它还可以用作比喻，表示“振作起来，鼓舞士气”。这个词源于古法语的 relever，意为“提升，解救”（11世纪），直接来自拉丁语的 relevare，意思是“提升，减轻，解除负担”。其中，re- 可能是一个强调前缀（参见 re-），而 levare 则意味着“举起，减轻”，源自 levis，意为“不重”（来自原始印欧词根 *legwh-，意为“不重，轻量”）。

这个词最初的概念是“将某人从困境中解救出来”。大约在1400年，它被用来表示“在战斗中前来救援，向被围困的地方提供帮助”；也有“从战斗中归来；召回（部队）”的意思。到15世纪初，它还被用来表示“解除某人的职责”。相关词汇包括 relieved（已解除）和 relieving（正在解除）。

在雕塑中，“一种浮雕形式，人物从背景上微微凸起”，起源于1660年代，来自法语 bas-relief，是意大利语 basso-rilievo 的借词翻译，意为“低浮雕，凸起的作品”。参见 bass (adj.) + relief。

这个原始印欧语词根的意思是“不重，轻的”。

它可能构成以下单词的全部或部分：alleviate（减轻）、alleviation（减轻、缓和）、alto-rilievo（高浮雕）、carnival（狂欢节）、elevate（提升）、elevation（提升、海拔）、elevator（电梯）、leaven（发酵剂）、legerdemain（轻巧的手法）、leprechaun（小妖精）、Levant（黎凡特地区）、levator（起重机）、levee（堤坝）、lever（杠杆）、levity（轻浮）、levy（征收，动词）、light（形容词，轻的）、lighter（名词，轻舟）、lung（肺）、relevance（相关性）、relevant（相关的）、releve（复位）、relief（减轻）、relieve（减轻、解除）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 laghuh（快速，小巧）；希腊语 elakhys（小的）、elaphros（轻的）；拉丁语 levare（举起）、levis（轻的，不重）；古教会斯拉夫语 liguku、俄语 lëgkij、波兰语 lekki、立陶宛语 lengvas（轻的）；古爱尔兰语 lu（小的）、laigiu（更小，更差）；哥特语 leihts、古英语 leoht（不重，轻的）。