levy 的词源

“比十多一个；表示这个数字的符号。”这个词大约在公元1200年出现，古英语写作elleovene，源自古英语的enleofan或endleofan，字面意思是“多出的一个”（超过十），可以追溯到原始日耳曼语的*ainlif-（与古撒克逊语的elleban、古弗里斯语的andlova、荷兰语的elf、古高地德语的einlif、现代德语的elf、古诺尔斯语的ellifu、哥特语的ainlif等词相比）。这个词是由*ain（“一个”，参见one）和原始印欧语词根*leikw-（意为“留下”）组合而成。

FIREFLY: Give me a number from 1 to 10.

CHICOLINI: eleven!

FIREFLY: Right!

["Duck Soup"]

FIREFLY: 给我一个1到10之间的数字。

CHICOLINI: 十一个！

FIREFLY: 对了！

[《鸭子汤》]

在英格兰击败的维京人被称为daroþa laf（“矛的残留物”），而hamora laf（“锤子的残留物”）则是古英语中对“剑”的一种隐喻（均出自《布伦南堡之战》）。Twelve（十二）反映了同样的构词法。在日耳曼语系之外，只有立陶宛语中保留了这种构造，它使用-lika（“剩下的”），并将这一系列词延续到19（vienuo-lika“十一”，dvy-lika“十二”，try-lika“十三”，keturio-lika“十四”，等等）。在板球或足球中表示“队伍或一方”的意思始于1743年。

1719年起，指“自然或人工堤坝，用于防止河流泛滥”，这个词源自新奥尔良法语的 levée，意为“提升，抬高；堤坝”。它源自法语 levée，字面意思是“上升”（例如太阳的升起），是名词用法，来自女性过去分词 lever，意为“抬起，举起”，而这个词又源自拉丁语 levare，意思是“抬起，举起；减轻”，其词源可以追溯到原始印欧语根 *legwh-，意为“不重，轻量”。这些堤坝有时也被用作登陆地点。

这个原始印欧语词根的意思是“不重，轻的”。

它可能构成以下单词的全部或部分：alleviate（减轻）、alleviation（减轻、缓和）、alto-rilievo（高浮雕）、carnival（狂欢节）、elevate（提升）、elevation（提升、海拔）、elevator（电梯）、leaven（发酵剂）、legerdemain（轻巧的手法）、leprechaun（小妖精）、Levant（黎凡特地区）、levator（起重机）、levee（堤坝）、lever（杠杆）、levity（轻浮）、levy（征收，动词）、light（形容词，轻的）、lighter（名词，轻舟）、lung（肺）、relevance（相关性）、relevant（相关的）、releve（复位）、relief（减轻）、relieve（减轻、解除）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 laghuh（快速，小巧）；希腊语 elakhys（小的）、elaphros（轻的）；拉丁语 levare（举起）、levis（轻的，不重）；古教会斯拉夫语 liguku、俄语 lëgkij、波兰语 lekki、立陶宛语 lengvas（轻的）；古爱尔兰语 lu（小的）、laigiu（更小，更差）；哥特语 leihts、古英语 leoht（不重，轻的）。