lighter 的词源

“照亮；点燃”，中世纪英语 lighten，源自晚期古英语 lihtan（盎格鲁方言）、liehtan（西撒克逊方言），最初是及物动词，意思是“点燃，点火”，也可以用于精神层面，表示“照亮，充满光明”。这个词在日耳曼语中很常见（同源词：古撒克逊语 liohtian，古高地德语 liuhtan，德语 leuchten，哥特语 liuhtjan，都表示“照明”），与 light（名词）同源。

“提供光源”的意思大约出现在公元1200年；而“发光，照射，闪耀”的含义则出现在公元1300年左右。

印欧语系中表示“生火”的词大多与“燃烧”、“火焰”、“火光”等词相关（如波罗的海-斯拉夫语等）。拉丁语 accendere（西班牙语 encender 的词源）来自 candere，意为“发光”。但也有一些词的意思是“制造光”，或者是从“抓住，握住”的词义延伸而来（例如英语的 catch fire；希腊语 aptō，原意是“固定，连接，抓住，触碰”，后来也有了“点燃，着火”的意思）。

巴克指出，英语中 light 的使用“比 kindle 更为普遍，即使是在与火相关的语境中，而且只有 light，而不是 kindle，用于蜡烛、灯、烟斗等。”

短语 light up 大约在公元1200年开始用于“照亮（房间等）”；而在1861年则专指点燃烟斗、雪茄等。相关词汇：Lighted；lighting。

“着陆”，就像鸟儿从空中飞翔中降落，“下去或降落”，如同从马背上下来的人。这一词源可以追溯到古英语 lihtan，意为“降落；减轻，减轻重量”，进一步源自原始日耳曼语 *linkhtijan，字面意思是“减轻”，而 *lingkhtaz 则意为“不重”（参见 light (adj.1)）。显然，这个词最初的意思是“下马”或“下车”，也就是从马匹等交通工具上卸下自己的重量。

如今，Alight 已成为更常用的表达。light on（“偶然发现，碰上”）这个短语出现在15世纪晚期。light out（“匆忙离开，逃跑”）则是在1866年出现，最初源自航海术语，意为“移动，搬运重物”（1841年），这个词的具体来源尚不明确，但可能与前面的词有关（参见 lighter (n.1)）。

这个原始印欧语词根的意思是“不重，轻的”。

它可能构成以下单词的全部或部分：alleviate（减轻）、alleviation（减轻、缓和）、alto-rilievo（高浮雕）、carnival（狂欢节）、elevate（提升）、elevation（提升、海拔）、elevator（电梯）、leaven（发酵剂）、legerdemain（轻巧的手法）、leprechaun（小妖精）、Levant（黎凡特地区）、levator（起重机）、levee（堤坝）、lever（杠杆）、levity（轻浮）、levy（征收，动词）、light（形容词，轻的）、lighter（名词，轻舟）、lung（肺）、relevance（相关性）、relevant（相关的）、releve（复位）、relief（减轻）、relieve（减轻、解除）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 laghuh（快速，小巧）；希腊语 elakhys（小的）、elaphros（轻的）；拉丁语 levare（举起）、levis（轻的，不重）；古教会斯拉夫语 liguku、俄语 lëgkij、波兰语 lekki、立陶宛语 lengvas（轻的）；古爱尔兰语 lu（小的）、laigiu（更小，更差）；哥特语 leihts、古英语 leoht（不重，轻的）。