广告

leaven 的意思

发酵剂;使发酵;促进成长

leaven 的词源

leaven(n.)

大约在14世纪中期,“添加到面团中以促进发酵的物质”,这个词源自古法语 levain,意为“酵母,酸面团”(12世纪)。它又源自拉丁语 levamen,在文学中意为“减轻,缓解”,但在俗拉丁语中则有“提升的手段,能使物体升起的东西”的字面意思。这一词源于 levare,意为“提升”(来自原始印欧语词根 *legwh-,意为“不重,轻的”)。其比喻用法始于14世纪晚期,主要是指某些福音书中的特定段落 [OED]。相关词汇:Leavenous

leaven(v.)

“excite fermentation in”,约公元1400年,leueyn,源自leaven(名词)。比喻义“通过看不见或强大的影响力施加作用”始于1540年代。相关词:Leavenedleavening

相关词汇

“未发酵的”,用于面包,起源于1520年代,来自 un- (1) “不” + leaven (v.) 的过去分词。

这个原始印欧语词根的意思是“不重,轻的”。

它可能构成以下单词的全部或部分:alleviate(减轻)、alleviation(减轻、缓和)、alto-rilievo(高浮雕)、carnival(狂欢节)、elevate(提升)、elevation(提升、海拔)、elevator(电梯)、leaven(发酵剂)、legerdemain(轻巧的手法)、leprechaun(小妖精)、Levant(黎凡特地区)、levator(起重机)、levee(堤坝)、lever(杠杆)、levity(轻浮)、levy(征收,动词)、light(形容词,轻的)、lighter(名词,轻舟)、lung(肺)、relevance(相关性)、relevant(相关的)、releve(复位)、relief(减轻)、relieve(减轻、解除)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 laghuh(快速,小巧);希腊语 elakhys(小的)、elaphros(轻的);拉丁语 levare(举起)、levis(轻的,不重);古教会斯拉夫语 liguku、俄语 lëgkij、波兰语 lekki、立陶宛语 lengvas(轻的);古爱尔兰语 lu(小的)、laigiu(更小,更差);哥特语 leihts、古英语 leoht(不重,轻的)。

    广告

    leaven 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "leaven"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of leaven

    广告
    热搜词汇
    广告