广告

carnival 的意思

狂欢节; 庆祝活动; 盛宴

carnival 的词源

carnival(n.)

1540年代起,carnaval(法语)一词指的是“在斋戒期前的欢庆时光”,源自意大利语的carnevale,意为“忏悔星期二”。这个词的早期意大利形式包括米兰方言的*carnelevale和古比萨方言的carnelevare,字面意思是“去除肉类”,也就是“提升肉体”。它源自拉丁语的caro,意为“肉”,最初的意思是“一块肉”,这个词的原始印欧词根是*sker- (1),意为“切割”。另一个词levare则意为“减轻、提升、去除”,其词根来自印欧语*legwh-,意为“轻的,重量小的”。

民间传说中,这个词也被解释为中世纪拉丁语的carne vale,意为“肉体,再见!”这种用法从1590年代起就有了,通常指的是“宴会或狂欢”。而“马戏团或游乐会”的意思则在1926年开始出现在美式英语中。

相关词汇

1931年,美国俚语,carnival worker(参见 carnival)的缩写。

这个原始印欧语词根的意思是“不重,轻的”。

它可能构成以下单词的全部或部分:alleviate(减轻)、alleviation(减轻、缓和)、alto-rilievo(高浮雕)、carnival(狂欢节)、elevate(提升)、elevation(提升、海拔)、elevator(电梯)、leaven(发酵剂)、legerdemain(轻巧的手法)、leprechaun(小妖精)、Levant(黎凡特地区)、levator(起重机)、levee(堤坝)、lever(杠杆)、levity(轻浮)、levy(征收,动词)、light(形容词,轻的)、lighter(名词,轻舟)、lung(肺)、relevance(相关性)、relevant(相关的)、releve(复位)、relief(减轻)、relieve(减轻、解除)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 laghuh(快速,小巧);希腊语 elakhys(小的)、elaphros(轻的);拉丁语 levare(举起)、levis(轻的,不重);古教会斯拉夫语 liguku、俄语 lëgkij、波兰语 lekki、立陶宛语 lengvas(轻的);古爱尔兰语 lu(小的)、laigiu(更小,更差);哥特语 leihts、古英语 leoht(不重,轻的)。

还有 *ker-,这是一个原始印欧语根,意思是“切割”。

这个词根可能构成了以下单词的全部或部分:bias(偏见);carnage(大屠杀);carnal(肉体的);carnation(康乃馨);carnival(狂欢节);carnivorous(食肉的);carrion(腐肉);cenacle(最后的晚餐);charcuterie(熟肉店);charnel(尸骨的);corium(真皮);cortex(皮层);crone(老妇人);cuirass(胸甲);currier(制革工);curt(简短的);decorticate(去皮);excoriate(剥皮);incarnadine(血红色的);incarnate(化身的);incarnation(化身);kirtle(长裙);scabbard(剑鞘);scar(伤疤,指光秃秃的悬崖或山体表面);scaramouche(滑稽角色);scarf(连接关节);scarp(陡坡);score(刻痕);scrabble(抓取);scrap(小片,指小块废料);scrape(刮擦);screen(屏幕);screw(螺丝);scrimmage(混战);scrofula(淋巴结结核);scrub(灌木丛,指矮小的树木);scurf(鳞屑);shard(碎片);share(部分,指分配的份额);share(犁的铁刃);sharp(锋利的);shear(剪切);shears(剪刀);sheer(绝对的,完全的);shirt(衬衫);shore(海岸,指大水体边缘的土地);short(短的);shrub(灌木);skerry(岩礁);skirmish(小规模冲突);skirt(裙子)。

此外,这个词根还可能是以下词汇的来源:梵语 krnati(伤害,杀死),krntati(切割);赫梯语 karsh-(切断);希腊语 keirein(切割,剪切);拉丁语 curtus(短的),caro(肉,属格 carnis,最初指“肉块”);立陶宛语 skiriu, skirti(分离);古英语 sceranscieran(用锐器切割,劈开);古爱尔兰语 scaraim(我分离);威尔士语 ysgar(分离),ysgyr(碎片)。

    广告

    carnival 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "carnival"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of carnival

    广告
    热搜词汇
    广告