scaramouche 的词源

在14世纪末，scarmuch这个词出现，意指“非正式的战斗，特别是小规模士兵之间的冲突”。它源自古法语的escarmouche，再往前追溯则是意大利语的scaramuccia，甚至更早的形式是schermugio。这个词可能来自日耳曼语，带有一种 diminutive（小型化或贬义化）后缀（参见-ish），其原始形式为原始日耳曼语的*skirmjanan（比较中荷兰语的schermen，意为“保护”；古高地德语的scirmen，意为“保护，防御”；德语的Schirm，意为“伞”，最初指的是“盾牌上的皮革保护”）。这一切都源于印欧语系的词根*sker- (1)，意为“切割”。

在中古英语中，这个词受到了另一个动词的影响，skirmysshen，意为“挥舞武器”。这个词来自盎格鲁法语的eskirmiss-，是eskirmir（“击剑”）的词干，源自法兰克语的*skirmjan，与前面的词同样来自日耳曼语。英语中早期的动词是skirm（中古英语的skirmen），大约在公元1200年使用，意为“击剑，使用武器作战，进行小规模战斗”，同样源自盎格鲁法语。

可以与scrimmage进行比较，它是这个词的变体；在形式上，可以参考rubbish。其他现代日耳曼语族的语言在小型化后缀上增加了第二个后缀：德语的scharmützel，荷兰语的schermutseling，丹麦语的skjærmydsel。Skirmish-line（“在军队主力之前派出的士兵队列”）的用法可以追溯到1864年。

还有 *ker-，这是一个原始印欧语根，意思是“切割”。

这个词根可能构成了以下单词的全部或部分：bias（偏见）；carnage（大屠杀）；carnal（肉体的）；carnation（康乃馨）；carnival（狂欢节）；carnivorous（食肉的）；carrion（腐肉）；cenacle（最后的晚餐）；charcuterie（熟肉店）；charnel（尸骨的）；corium（真皮）；cortex（皮层）；crone（老妇人）；cuirass（胸甲）；currier（制革工）；curt（简短的）；decorticate（去皮）；excoriate（剥皮）；incarnadine（血红色的）；incarnate（化身的）；incarnation（化身）；kirtle（长裙）；scabbard（剑鞘）；scar（伤疤，指光秃秃的悬崖或山体表面）；scaramouche（滑稽角色）；scarf（连接关节）；scarp（陡坡）；score（刻痕）；scrabble（抓取）；scrap（小片，指小块废料）；scrape（刮擦）；screen（屏幕）；screw（螺丝）；scrimmage（混战）；scrofula（淋巴结结核）；scrub（灌木丛，指矮小的树木）；scurf（鳞屑）；shard（碎片）；share（部分，指分配的份额）；share（犁的铁刃）；sharp（锋利的）；shear（剪切）；shears（剪刀）；sheer（绝对的，完全的）；shirt（衬衫）；shore（海岸，指大水体边缘的土地）；short（短的）；shrub（灌木）；skerry（岩礁）；skirmish（小规模冲突）；skirt（裙子）。

此外，这个词根还可能是以下词汇的来源：梵语 krnati（伤害，杀死），krntati（切割）；赫梯语 karsh-（切断）；希腊语 keirein（切割，剪切）；拉丁语 curtus（短的），caro（肉，属格 carnis，最初指“肉块”）；立陶宛语 skiriu, skirti（分离）；古英语 sceran、scieran（用锐器切割，劈开）；古爱尔兰语 scaraim（我分离）；威尔士语 ysgar（分离），ysgyr（碎片）。