scarf 的词源

[丝带，布条]，1550年代，“横跨身体或肩膀的带子”，可能源自古北法语的 escarpe（意为“腰带，吊带”），这与古法语的 escherpe（“悬挂在脖子上的朝圣者钱包”）相同，可能来自法兰克语的 *skirpja 或其他日耳曼语来源（可与古诺尔斯语的 skreppa“小袋子，钱包，书包”对比），或者源自中世纪拉丁语的 scirpa（“用芦苇编织的小袋子”），进一步追溯至拉丁语的 scirpus（“芦苇，芦苇丛”），其起源尚不明确 [Klein]。

在早期现代英语中也有 scarp 的记载。《牛津英语词典》指出，“在液音后，p 变为 f”。作为一种温暖柔软的颈部保暖覆盖物，早在1844年就已出现。复数形式 scarfs 在18世纪初开始逐渐被 scarves 取代，模仿了 half/halves 等形式。

[在木工中，连接接头，端部被切割或凿槽以便相互契合]，大约13世纪（在scarf-nail中暗示），可能来源于斯堪的纳维亚语，如古诺尔斯语的skarfr（用于固定接头的钉子；斜切的木板端），瑞典语的skarf，挪威语的skarv，源自原始日耳曼语的*skarfaz，也与荷兰语的scherf、古英语的scearfe（意为“碎片，片段”）相关 （源自印欧语根*sker- (1) 意为“切割”）。该词也用作动词，意为“通过拼接结合”（1620年代）。此外，这个词还被借用到罗曼语族中（法语的écart，西班牙语的escarba）。

“scoff”这个词最早出现在1960年，源自美国青少年俚语，最初是个名词，意思是“食物，餐 meal”（1932年）。它可能是模仿音，或者来自海上俚语 scoff，意为“匆忙或贪婪地吃，狼吞虎咽”，这个用法可以追溯到1846年（与美国流浪汉俚语 scoffing “食物，吃的东西”（1907年）相比）。有人说，这个词是 scaff（1797年）在同一意义上的变体，而 scaff（名词）“食物，给养”则可以追溯到1768年，但这个词组的起源仍然不明确。也许这个词最终源自古英语 sceorfan，意思是“啃，咬”（参见 scarf (n.2)）。南非的 scoff（名词）被认为是荷兰语 schoft “一天的四分之一”的口语表达，因此意指“一天中的每一餐”。相关词汇：Scarfed；scarfing。