skirmish 的词源

在14世纪末，scarmuch这个词出现，意指“非正式的战斗，特别是小规模士兵之间的冲突”。它源自古法语的escarmouche，再往前追溯则是意大利语的scaramuccia，甚至更早的形式是schermugio。这个词可能来自日耳曼语，带有一种 diminutive（小型化或贬义化）后缀（参见-ish），其原始形式为原始日耳曼语的*skirmjanan（比较中荷兰语的schermen，意为“保护”；古高地德语的scirmen，意为“保护，防御”；德语的Schirm，意为“伞”，最初指的是“盾牌上的皮革保护”）。这一切都源于印欧语系的词根*sker- (1)，意为“切割”。

在中古英语中，这个词受到了另一个动词的影响，skirmysshen，意为“挥舞武器”。这个词来自盎格鲁法语的eskirmiss-，是eskirmir（“击剑”）的词干，源自法兰克语的*skirmjan，与前面的词同样来自日耳曼语。英语中早期的动词是skirm（中古英语的skirmen），大约在公元1200年使用，意为“击剑，使用武器作战，进行小规模战斗”，同样源自盎格鲁法语。

可以与scrimmage进行比较，它是这个词的变体；在形式上，可以参考rubbish。其他现代日耳曼语族的语言在小型化后缀上增加了第二个后缀：德语的scharmützel，荷兰语的schermutseling，丹麦语的skjærmydsel。Skirmish-line（“在军队主力之前派出的士兵队列”）的用法可以追溯到1864年。

“以不规则的方式，单独或小队作战”，大约公元1300年，scarmuchen，源自古法语的escarmuchier，又来自意大利语的scaramucciare（参见skirmish (n.)）。早期的动词是skirm（skirmen，约公元1200年），来自盎格鲁法语的eskirmir。相关词汇包括：Skirmished（已交战）、skirmisher（游击队员）、skirmishing（游击战）。