resentment 的词源

大约在1600年，resent开始有“感到痛苦或烦恼”的意思，这种用法现在已经不再流行。到了1620年代，它的意思转变为“对某事感到不快，视其为伤害或冒犯；在某种程度上感到愤怒或被激怒”。这个词源自法语的ressentir，意为“感受到痛苦或遗憾”。而法语的ressentir又源自古法语的resentir，字面意思是“再次感受，轮流感受”，可以追溯到13世纪。这其中的re-部分，可能是一个强调前缀（参见re-），而sentir则来自拉丁语的sentire，意为“感受，思考”（参见sense (n.)）。

在英语中，这个词有时也能表达积极的意思，比如“欣赏，对某事心存感激”（约1640年代），但这种用法现在已经过时。相关词汇包括Resented（过去式），resenting（现在分词）。

1943年，在心理学上指“因压抑的嫉妒和仇恨而产生的无法付诸行动的情绪状态”，这个词源自尼采，来自德语 ressentiment，又源自法语 ressentiment（参见 resentment）。法语词汇也曾作为过时的英语词汇 resentiment（16世纪）被借用，意为“某种感觉或意识；深受某事影响的状态”。