restrained 的词源

在14世纪中期，restreinen 这个词出现，意思是“阻止、预防、遏制”（某种恶习、目的、欲望或食欲）。它源自古法语的 restraindre 或 restreindre，意为“压紧、推挤；遏制、约束；包扎”（12世纪）。而这些词又源自拉丁语的 restringere，意思是“紧紧拉回、绑住；限制、制止”（参见 restriction）。

到了14世纪末，这个词开始用来表示“阻止（某人或某物）采取某种行动”，进而引申为“控制或约束某人，限制其自由”（1520年代）。相关词汇包括：Restrained（被约束的）、restraining（约束的）、restrainer（约束者）、restrainable（可约束的）。

我们所 restrain 的，是将其控制在一定范围内；而我们所 restrict 的，则是限制在某些明确的界限之内；至于我们所 repress 的，则是试图将其彻底消除。[《世纪词典》，1902年]