restrict 的词源

“有限的，受限的”，这个词在1830年作为过去分词形容词出现，源自restrict。用于政府文件等时，意指“秘密的，不公开的”，这一用法从1944年起被记录。相关词汇有Restrictedly。早期的形容词形式是restrict。在20世纪中期的美国，restricted曾被用作“犹太人禁止入内”的委婉说法（1947年）。

Manager: "I'm sorry, Mr. Marx, but we can't let you use the pool; this country club is restricted."

Groucho: "Well, my daughter's only half-Jewish; could she go in up to her knees?" [there are many versions and variations of this story in print, some referencing a son instead, dating to his obituaries in 1977]

经理：“抱歉，马克斯先生，但我们不能让您使用游泳池；这个乡村俱乐部是限制入内的。”

格劳乔：“那么，我女儿只有一半是犹太人；她可以进水里到膝盖吗？”[这个故事有许多版本和变体，有些版本提到儿子，最早可追溯到1977年他去世时的讣告。]

15世纪初，restriccioun，意为“停止，止血的特性”。这个词来源于14世纪的古法语restriction，以及直接源自晚期拉丁语restrictionem（主格为restrictio），意为“限制”。它是一个名词，表示“限制”的动作，源自拉丁语restringere，意为“限制，紧紧束缚，约束”。这个词又由re-（意为“回，向后”，参见re-）和stringere（意为“拉紧”，参见strain (v.)）组合而成。到15世纪初，这个词普遍被理解为“限制之物”。而“限制的行为、过程或状态”这一意义则出现在1620年代。