role 的词源

大约公元1200年，rolle指的是“卷起来的羊皮纸或纸张，卷轴”，特别是那些记录官方信息的卷轴。这一词源于古法语的rolle，意为“文件，羊皮纸卷，法令”（12世纪），而其更早的来源则是中世纪拉丁语的rotulus，意为“一卷纸”。这个词也影响了西班牙语的rollo和意大利语的rullo。拉丁语中的rotula意为“小轮子”，是rota（轮子）的 diminutive（小词形式），可以参见rotary。荷兰语的rol、德语的Rolle、丹麦语的rulle等词汇均源自法语。

到了14世纪晚期，这个词还引申出了“登记册，名单，目录”的意思，并在1800年左右变得普遍。14世纪晚期，它还被用来表示“一卷材料的数量”。具体到烹饪领域，指“在烘焙前卷成的小块面团”的用法则出现在15世纪中期。1846年，这个词被用来表示“纸币的数量”；而“（卷状）胶卷的数量”这一含义则出现在1890年。

同时，role-play指的是“在特定情境中表现得像他人一样的行为或状态”，这个词汇出现在1958年，源自动词短语“扮演……的角色”（1949年起使用）。可以参考role（名词）和play（动词）。相关词汇包括Role-playing。