广告

ruffle 的意思

弄皱;起伏;装饰褶边

ruffle 的词源

ruffle(v.)

14世纪初,ruffelen,意为“打扰平滑或秩序”,这个词的起源比较模糊。在斯堪的纳维亚语中(比如古诺尔斯语的hrufla,意为“划伤”)和低地德语中(ruffelen意为“皱起,卷曲”;中低地德语的ruffen意为“发生性关系”)也能找到类似的形式,但它们之间的确切关系和起源仍不确定。此外,还可以比较中古英语的ruffelen,意为“争吵,争执”。

“弄乱”(头发或羽毛)的意思从15世纪末开始记录;而“烦扰,困扰,分心”的意思则出现在1650年代。相关词汇:Ruffled(弄皱的),ruffling(弄皱)。

ruffle(n.)

“在一端收拢成褶皱或辫子的纺织材料装饰边,”这个意思出现在1707年,来源于 ruffle(动词)。而“扰动,波动”的意思则早在1704年就已出现。

相关词汇

一种较大的带子或褶边,经过硬性打 starch 处理,起源于1520年代,最初指的是衣袖(从1550年代起指领子),可能是ruffle(名词)的缩写。这种装饰在十六世纪末到十七世纪特别流行。1690年代起,这个词被用来指鸟类颈部独特的羽毛装饰。

1650年代起,这个词在比喻意义上用来形容“平静,不易激动,未被强烈情感所扰”,由 un- (1) “不”与 ruffle (v.) 的过去分词结合而成。关于羽毛、叶子、眉毛等的用法,意指“未被物理性扰动”,最早可追溯至1816年。至1825年,该词也被用来形容“没有褶边的衣物”。动词 unruffle 则可以追溯到1680年代。

    广告

    ruffle 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "ruffle"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of ruffle

    广告
    热搜词汇
    ruffle 附近的词典条目
    广告