rufous 的词源

在13世纪晚期，“粗糙、未加工、表面粗糙”主要用来形容表面，源自古法语 ruide（13世纪），直接来自拉丁语 rudis，意为“粗糙、原始、未开化”。这个词的词源尚不明确，但与 rudus（“碎石、 rubble”）有关。一般认为，它可能与拉丁语 rufus（“红色”）同源（可以参考 rufous），通过“生肉”（“红色”肉）的概念演变而来。然而，de Vaan 指出，“在 rudis 或 rudus（‘碎石’）中根本没有‘红色’的含义，因此这种从‘粗糙（肉）’到‘粗糙’的转变说法并不成立。”

“粗鲁、不文明、缺乏教养、无知”这些意思大约出现在14世纪中期；有时也用来形容行为或动作，意指“暴力、粗暴”。“出身低微、平民、谦卑”这一含义则出现在14世纪晚期。表示“缺乏礼貌、违反礼仪要求”的意思可能出现在14世纪晚期，至少在16世纪时已被广泛使用，但与早期的“未精炼、缺乏教养”含义难以区分。

在牙买加俚语中，Rude boy（也可以简化为 Rudie）的用法可以追溯到1967年。比喻短语 rude awakening 则出现在1895年。

这个男性专有名词字面意思是“红头发的”，源自拉丁语 rufus，意为“红色的、黄褐色的、红头发的”（参见 rufous）。

这个原始印欧语词根的意思是“红色，红润”。目前为止，唯一一个被确认的共同原始印欧语颜色词根。希腊语中单词开头的 -e- 是因为希腊语通常不喜欢以 -r- 开头的词。

这个词根可能构成了以下词汇的一部分或全部：bilirubin（胆红素）；corroborate（证实）；Eritrea（厄立特里亚）；erysipelas（丹毒）；erythema（红斑）；erythro-（红色的前缀）；Radnor（拉德诺）；red（红色）；redskin（红皮肤人）；roan（红花马）；robust（强健的）；rooibos（南非红茶）；Rotwelsch（罗特维尔方言）；rouge（红色）；roux（红色的）；rowan（山楂树）；rubella（风疹）；rubicund（红润的）；rubric（红色的，标题）；ruby（红宝石）；ruddock（红头鸲）；ruddy（红润的）；rufous（红褐色的）；Rufus（鲁弗斯，常见人名）；russet（赤褐色）；rust（锈色）。

这个词根也可能是以下词汇的来源：拉丁语 ruber（红色），方言形式 rufus（浅红色，主要指头发）；希腊语 erythros（红色）；梵语 rudhira-（红色）；阿维斯塔语 raoidita-（红色）；古教会斯拉夫语 rudru（红色），波兰语 rumiany（红润的），俄语 rumjanyj（红润的，形容肤色等）；立陶宛语 raudas（红色）；古爱尔兰语 ruad（红色），威尔士语 rhudd（红色），布列塔尼语 ruz（红色）。