广告

rouge 的意思

红色化妆品; 面部红色粉末

rouge 的词源

rouge(n.)

1753年,指“用于皮肤的红色化妆品,细腻的红色粉末,用来给脸部增添人造色彩”。这个词源自法语 rouge,意为“红色染料”,最初是形容词用作名词,表示“红色”(12世纪),源自拉丁语 rubeus,与 ruber(“红色”)相关,来自原始印欧语词根 *reudh-(“红色,红润”)。

在这个意义上,它取代了本土的 paint。动词“用胭脂给皮肤(特别是脸颊)上色”最早见于1777年。相关词汇有:Rouged(已上色),rouging(上色的过程)。同样的法语词在中英语中也被借用,最初意为“红色”(15世纪初),也用作形容词“红色”。

相关词汇

1867年,原名Khmer Rouge,是柬埔寨的共产党,字面意思是“红色高棉”,其中“红色”来自法语rouge(参见rouge (n.))。

这个原始印欧语词根的意思是“红色,红润”。目前为止,唯一一个被确认的共同原始印欧语颜色词根。希腊语中单词开头的 -e- 是因为希腊语通常不喜欢以 -r- 开头的词。

这个词根可能构成了以下词汇的一部分或全部:bilirubin(胆红素);corroborate(证实);Eritrea(厄立特里亚);erysipelas(丹毒);erythema(红斑);erythro-(红色的前缀);Radnor(拉德诺);red(红色);redskin(红皮肤人);roan(红花马);robust(强健的);rooibos(南非红茶);Rotwelsch(罗特维尔方言);rouge(红色);roux(红色的);rowan(山楂树);rubella(风疹);rubicund(红润的);rubric(红色的,标题);ruby(红宝石);ruddock(红头鸲);ruddy(红润的);rufous(红褐色的);Rufus(鲁弗斯,常见人名);russet(赤褐色);rust(锈色)。

这个词根也可能是以下词汇的来源:拉丁语 ruber(红色),方言形式 rufus(浅红色,主要指头发);希腊语 erythros(红色);梵语 rudhira-(红色);阿维斯塔语 raoidita-(红色);古教会斯拉夫语 rudru(红色),波兰语 rumiany(红润的),俄语 rumjanyj(红润的,形容肤色等);立陶宛语 raudas(红色);古爱尔兰语 ruad(红色),威尔士语 rhudd(红色),布列塔尼语 ruz(红色)。

    广告

    rouge 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "rouge"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of rouge

    广告
    热搜词汇
    广告