sandbar 的词源

在12世纪末，“用来固定门或栅栏的铁杆或木杆”，这个意思来源于古法语的 barre，意为“梁、杆、门、障碍物”。它源自俗拉丁语的 *barra，意指“杆、障碍物”。有些人认为这个词可能来自高卢语的 *barros，意为“多毛的末端”，但《牛津英语词典》认为这个说法“缺乏可信度”，因为它与词义并不匹配。威尔士语的 bar（意为“杆、栏杆”）和爱尔兰语的 barra（意为“杆、尖刺”）被认为是受英语影响而来的；德语的 Barre、丹麦语的 barre 和俄语的 barŭ 则源自中世纪拉丁语或罗曼语族。

“任何阻碍、妨碍或阻止的东西”这一普遍意义出现在1530年代。关于肥皂的用法始于1833年；关于糖果的用法则出现在1906年（这一过程本身可以追溯到1840年代），两者都是因为形状相似。表示“横跨港口或河口的沙坝”这一含义出现在1580年代，可能是因为它对航行构成了障碍。

Bar graph（条形图）首次出现于1925年。Bar code（条形码）则在1963年被记录下来。Behind bars（在监狱里）这个表达出现在1934年，是美式英语的用法。

“比砾石更细的水磨碎屑；岩石的细小颗粒（主要是结晶岩石，尤其是石英）；海滩、沙漠或海床的物质。”这个词源自古英语的 sand，来自原始日耳曼语的 *sandam（同源词还有古诺尔斯语的 sandr、古弗里斯语的 sond、中荷兰语的 sant、现代荷兰语的 zand、德语的 Sand），与希腊语的 psammos（意为“沙子”）同源；拉丁语的 sabulum（意为“粗沙”）则是意大利语的 sabbia、法语的 sable 的词源。有人说这个词来自一个带后缀的原始印欧词根 *bhes-（意为“摩擦”），但 de Vaan 认为拉丁语来源于某种底层词汇，而 Beekes 则建议 psammos 的起源可能是“前希腊语的 *sam-（意为‘沙子，泥土’）。”

历史上，sand 和 gravel 之间的界限并不明显。这个词在日耳曼语中是一个通用词，但在哥特语中没有证据，哥特语使用 malma 来表达这个意思，这与古高地德语的 melm（意为“灰尘”）相关，也与瑞典城市名称 Malmö 的第一个成分相关（第二个成分意为“岛屿”），并且与拉丁语的 molere（意为“磨碎”）有关。

自古英语以来，Sand 就被用作表示无数或不稳定的象征。在复合词中，它通常表示“海岸的，生长在沙滩上的”。在美国，sand 还曾在1867年被口语化地用来表示“勇气，毅力，决心”，尤其是在短语 have sand in (one's) craw 中。Sands（意为“由沙子组成的地区”）则出现在15世纪中期。