sash 的词源

“汽车的底架”，1903年，美国英语；早期指“用于大炮的滑动框架或底座”（1869年）、“窗框”（1660年代）。这个词源于法语 châssis，意为“框架”。在古法语中，chassiz（13世纪）也有“框架、结构、设置”的意思，来自 chasse，意为“盒子、眼窝、蜗牛壳、宝石的底座”。这个词又源自拉丁语 capsa，意为“盒子、箱子”（参见 case (n.2)）。法语中的 -is 是一个集合后缀，用来表示多个部分的整体。可以与 sash (n.2) 进行比较。

1836年，指“在舞蹈中表演滑步”，这是对法语 chassé（意为“滑步”，在芭蕾舞中使用）的错误英语化，字面意思是“被追赶”，是动词 chasser（“追赶”）的过去分词，源自古法语 chacier（“狩猎”）（参见 chase (v.)）。也可以与 catch 进行比较，拼写方面可参考 sash (n.2)。因此，它的意思扩展为“随意行走或滑行；斜着或不规则地移动”，以及“夸张或挑衅地走路”。相关词汇包括 Sashayed（已滑步前行）和 sashaying（正在滑步前行）。作为名词，它在1900年被用来指“冒险活动或短途旅行”；到1940年，它还被用作方块舞中的一个舞步名称。