大约在公元1500年,satire这个词开始指代“旨在通过嘲讽或蔑视的方式,讽刺当时社会的恶习或愚蠢的文学作品(最初多为诗歌)”。这个词源自法语satire(14世纪),直接借自拉丁语satira,意为“讽刺诗;诗歌杂烩”。而它更早的形式satura,出现在短语lanx satura中,字面意思是“混合菜肴”或“盛满各种水果的盘子”,可以理解为“丰盛的菜肴”。这个词的构成来自拉丁语satur,意为“饱满”,而其词源则追溯至原始印欧语根*sa-,意为“满足”。
在拉丁语中,这个词最初用于描述罗马晚期诗人恩纽斯创作的一种诗歌形式——即一系列风格各异、主题多样的诗作。虽然现存的恩纽斯诗作很少,且并不明显具有讽刺性,但在古典拉丁语中,这个词常用于指代那些逐一揭露社会恶习的诗篇。
后来,这个词在拉丁语中的形式受到了希腊语satyr的影响,许多人误以为这种文学形式与希腊的satyr戏剧有关(参见satyr)。同时,也可以参考humor(幽默,名词)。
在现代英语中,satire普遍指代“充满讽刺、嘲笑和讥讽的演讲或写作,旨在揭露或讽刺某些事物”。而更广泛的含义——“使某人或某物显得可笑的事实或情况”则出现在17世纪90年代。
Satire(讽刺文学),n(名词)。一种已不再流行的文学形式,作者通过不够温和的方式,揭露敌人的恶习和愚蠢。在这个国家,讽刺文学从未真正兴盛,因为其灵魂在于机智,而我们在这方面显得十分匮乏。我们所误认为的幽默,实际上如同所有幽默一样,充满了宽容和同情。此外,尽管美国人被“造物主”赋予了丰富的恶习和愚蠢,但普遍认为这些品质并不可耻。因此,讽刺作家常常被视为心怀不满的小人,而他每一个揭露的对象,都会引来公众的共鸣,仿佛在为他寻找同盟者。[安布罗斯·比尔斯,《魔鬼辞典》,1911年]
正宗的satire(讽刺文学),因其对社会现象的普遍性反思,与针对特定人物的lampoon(讽刺诗)有所区别,但这两者常常被混淆。[约翰逊]
无论在哪个领域,只要存在客观真理,讽刺就会随之而生。[温德姆·刘易斯,《粗略的任务》,1950年]