scalding 的词源

大约在公元1200年，scalden这个词出现，意思是“非常热”，也可以指“因短时间接触热液体或蒸汽而感到疼痛”。这个词源于古北法语的escalder，意为“烫伤，灼伤”（古法语eschalder意为“加热，煮沸，冒泡”，现代法语则是échauder）。它又源自晚期拉丁语的excaldare，意思是“在热水中洗澡”（这个词也衍生出了西班牙语的escaldar和意大利语的scaldare，都表示“用热水加热”）。拉丁语的ex意为“出，离开”（参见ex-），而calidus则是“热的”（源自原始印欧词根*kele- (1)，意为“温暖”）。相关词汇包括Scalded和scalding。

正如《牛津英语词典》所指出的，“这个词很早就进入了斯堪的纳维亚语言”。名词形式大约在1600年出现，源自动词，指“因热液体或蒸汽造成的皮肤烧伤或损伤”。