scansion 的词源

14世纪晚期，scannen，意为“用韵律脚标记诗句，分析诗句的韵律”，源自晚期拉丁语 scandere，意为“扫描诗句”。最初在古典拉丁语中，这个词的意思是“攀登，升起，跃上”，与诗歌的起伏节奏有关。它的词源可以追溯到原始印欧语 *skand-，意为“跳跃，攀爬，跃起”。这个词的相关词汇包括梵语 skandati（“急速前进，跳跃”）、希腊语 skandalon（“绊脚石”）、中古爱尔兰语 sescaind（“他跳跃，跃起”）和 sceinm（“跳跃，跃起”）。

英语中失去了古典拉丁语中的 -d- 音，可能是因为与后缀 -ed（比较 lawn (n.1)）混淆。到1857年，这个词在不及物动词中被用来表示“遵循或符合韵律规则”。在1540年代，它还被用来表示“逐点查看，仔细检查”（就像计算诗歌的韵律脚时那样）。随着新技术的发展，特别是在1928年，这个词被赋予了“用扫描仪系统地扫描，特别是将其转换为信号序列”的意义。1926年，它还被用来表示“快速浏览，略读”的相反含义。相关词汇包括 Scanned 和 scanning。