广告

self-imposed 的意思

自我施加的; 自我强加的; 自我设定的

self-imposed 的词源

self-imposed(adj.)

“自愿承担,主动接受”,这个词最早出现在1781年,由self-(自我)和impose(强加) 的过去分词组合而成。

相关词汇

14世纪晚期,意为“将(罪行、责任、义务等)归咎于某人”,源自古法语 imposer,意为“放置、置于;归罪、指责、控告”(约公元1300年),由 in-(意为“进入、在……之中”,源自原始印欧词根 *en,意为“在……之中”)与 poser(意为“放置、安置”,参见 pose (v.1))的结合形式演变而来。约公元1500年起,该词开始用于“权威性地应用”。“作为负担施加,强制或权威地强加”的含义首次记录于1580年代。相关词汇包括:Imposed(已施加)、imposer(施加者)、imposing(施加的)。

这个词素表示“自己”,也有“自动”的意思,源自古英语中 self(代词)的用法,常见于复合词,比如 selfbana(自杀)、selflice(自恋、傲慢、虚荣、自我主义)、selfwill(自由意志)。中古英语中有 self-witte(自己的知识和智慧,15世纪初)。

《牛津英语词典》统计古英语中有13个这样的复合词。《中古英语词典》列出了四个,其中将 self-will 视为一个整体。到了16世纪中期,这个词素重新活跃起来,“很可能是受到希腊语复合词(如 auto-)的模仿或回忆影响”,并在17世纪的小册子争论中创造了大量新词。

    广告

    self-imposed 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "self-imposed"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of self-imposed

    广告
    热搜词汇
    广告