self-supporting 的词源

14世纪晚期，supporten 这个词的意思是“支撑，支持，承受重量”；也可以表示“帮助某人”，“为某事辩护或支持”；还有“忍受，不反对地容忍，克服困难而坚持”。这个词源于古法语的 suporter，意为“承受，忍耐，支持”（14世纪），直接来自拉丁语的 supportare，意思是“传送，携带，抬起，提出”。它由 sub（意为“从下方向上”，参见 sub-）和 portare（“携带”，源自原始印欧语词根 *per- (2) ，意为“引导，经过”）结合而成。

到15世纪初，这个词开始用于“提供资金或资源”，特别是“提供生活必需品”。在抽象事物（如行动方案等）的语境中，这一用法出现于1630年代。1736年起，它被用来指代对提案、动议等的支持。1848年，这个词在军事领域被用来描述战斗中的部队。至于在戏剧中的应用，最初是指“表演（角色），在舞台上呈现”（1709年）；到1889年，它的意思转变为“陪伴或协助主要演员”。1952年，这个词才被用来表示“支持某个体育团队”。相关词汇包括：Supported（已支持），supporting（支持的）。

这个词素表示“自己”，也有“自动”的意思，源自古英语中 self（代词）的用法，常见于复合词，比如 selfbana（自杀）、selflice（自恋、傲慢、虚荣、自我主义）、selfwill（自由意志）。中古英语中有 self-witte（自己的知识和智慧，15世纪初）。

《牛津英语词典》统计古英语中有13个这样的复合词。《中古英语词典》列出了四个，其中将 self-will 视为一个整体。到了16世纪中期，这个词素重新活跃起来，“很可能是受到希腊语复合词（如 auto-）的模仿或回忆影响”，并在17世纪的小册子争论中创造了大量新词。