广告

septemdecimal 的意思

十七年的;每十七年发生一次的

septemdecimal 的词源

septemdecimal(adj.)

“十七年蝉”,1855年,这个词最初通常是指蝉,源自拉丁语 septemdecim,意为“十七”(参见 seventen),加上 -al(1)。相关词汇有 SeptemdecimallySeptemdecenary,意为“每十七年出现一次”,同样指蝉,最早见于1843年(出自威廉·柯比和威廉·斯宾塞的《昆虫学导论》,这本书涉及词源和昆虫学的交叉)。

They never descend very deeply into the earth, but remain about the tender fibres of the roots. The only change they appear to undergo in their subterranean pilgrimage of seventeen long years is increase of size. As the time of their transformation approaches, they rise to near the surface of the earth, form cemented cells, in which they pass their pupa state, after which they burst the skin on the back and ascend the first tree, and again perform their septemdecimal offices of generation. [John Hooper, report on the seventeen-year locust, in "Annual Report of the American Institute," New York, 1855] 
它们从不深入地下,而是停留在根部的嫩纤维附近。在这漫长的十七年地下旅程中,它们似乎唯一的变化就是体型的增长。随着变身时刻的临近,它们会升至接近地表,形成水泥状的蛹室,在那里度过蛹期。之后,它们会撕裂背部的外壳,爬上第一棵树,再次进行它们的繁殖仪式。[约翰·胡普,关于十七年蝉的报告,发表于《美国学会年报》,纽约,1855年] 

相关词汇

“比六多一;表示这个数字的基数;代表这个数字的符号。”这个词源于古英语的 seofon,来自原始日耳曼语的 *sebun(同源词还有古撒克逊语的 sibun、古诺尔斯语的 sjau、瑞典语的 sju、丹麦语的 syv、古弗里西亚语的 sowensiugun、中世纪荷兰语的 seven、现代荷兰语的 zeven、古高地德语的 sibun、现代德语的 sieben、哥特语的 sibun)。它的更古老的起源可以追溯到原始印欧语的 *septm,意为“七”,同源词包括梵语的 sapta、阿维斯陀语的 hapta、赫梯语的 shipta、希腊语的 hepta、拉丁语的 septem、古教会斯拉夫语的 sedmi、立陶宛语的 septyni、古爱尔兰语的 secht、威尔士语的 saith

长期以来,这个数字被视为完美的象征(例如 seven wonders,七大奇迹;seven sleepers,七眠者,后者源自拉丁语的 septem dormientesseven against Thebes,七人攻忒拜等)。但这种观念在古英语中较晚出现,在德语中,一个麻烦的女人可能被称为 eine böse Sieben,字面意思是“一个邪恶的七”,这个用法可以追溯到1662年。自16世纪以来,seventh son(第七个儿子)被认为具有魔法力量或治疗技能,正如托马斯·卢普顿在《千件著名之事》中所描述的:“按顺序出生的第七个男孩(中间绝不会有女孩)。”这个数字通常用来表示“非常伟大或强大”,例如在童话故事《小拇指》中提到的 seven-league boots(七里靴)。此外,过去在 days(天)、years(年)等词前组合使用,单纯表示“很长一段时间”。

到15世纪初,这个数字开始用来表示“七点钟”。在骰子游戏中,作为高风险的投掷数字,出现在14世纪晚期。Seven Years' War(七年战争,1756-1763年)实际上是第三次西里西亚战争。Seven Stars(古英语为 sibunsterri)通常指的是昴星团,尽管在15世纪及其后,这个名称偶尔也被用来指代大熊座(同样有七颗星),或古代天文学中的七大行星。作为酒馆的标志,这个图案可能还象征着共济会(如果六颗星围成一个圈,中间一颗星)。

FOOL: ... The reason why the seven stars are no more than seven is a pretty reason.
LEAR: Because they are not eight?
FOOL: Yes, indeed: thou wouldst make a good fool.
["King Lear," I.v.]
FOOL: ... 七颗星之所以只有七颗,是个很有趣的理由。
LEAR: 因为它们不是八颗吗?
FOOL: 是的,没错:你真是个好傻瓜。
[《李尔王》,第一幕第五场]

“比九多一个,十;比九多一个的数字;表示这个数字的符号。”古英语中是 ten(Mercian 方言),tien(West Saxon 方言),既可以作形容词也可以作名词,源自原始日耳曼语 *tehun(同源词还有古撒克逊语 tehan、古诺尔斯语 tiu、丹麦语 ti、古弗里斯语 tian、古荷兰语 ten、荷兰语 tien、古高地德语 zehan、德语 zehn、哥特语 taihun,意为“十”),来自原始印欧语词根 *dekm-,意为“十”。

“十点钟”这个意思出现于1712年。有时也用来表示“大量”。德克萨斯州人夸张的 ten-gallon hat(十加仑帽)起源于1919年。ten feet tall(十英尺高)意指“感到非常成功或自信”,出现在1962年。ten-foot pole(十英尺长的杆子)最初指的是 40-foot pole(四十英尺长的杆子),这个说法源于保持距离的概念,类似于“与魔鬼共餐时,最好用长勺子”的建议。

Ten-four(明白了,收到信息)在流行语中出现于1962年,源自公民带和紧急调度无线电的10代码(1950年起在美国使用)。Ten-speed(十速自行车)则出现在1977年。

这个后缀用于从名词或其他形容词构成形容词,意思是“……的,像……的,与……相关的,关于……的”。它源自中古英语的 -al-el,来自法语或直接源自拉丁语的 -alis(参见 -al (2))。

    广告

    分享 "septemdecimal"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of septemdecimal

    广告
    热搜词汇
    广告