sequestration 的词源

14世纪晚期，sequestren，作为及物动词，意为“移除（某物），搁置；隔离，孤立（某人）；驱逐出教”；也可作为不及物动词，意为“与……分离”。这个词源于古法语的sequestrer（14世纪），直接来自晚期拉丁语的sequestrare，原意是“将某物放入保管，交给他人保管”，引申义为“移除，分离”。而拉丁语的sequester则意为“受托人，调解人”，指的是在争议解决之前，负责保管某物的人。这是一个名词用法，源自形容词，意为“中介”，可能与sequi（“跟随”）有关，追溯到原始印欧语根*sekw- (1)（“跟随”）。

在法律领域，“依法扣押，没收”的含义始见于1510年代。另一个动词形式sequestrate出现在15世纪初（Chauliac），源自拉丁语过去分词sequestratus。相关词汇包括Sequestered（被隔离的）和sequestering（隔离中）。