广告

sequester 的意思

隔离; 隔开; 归还

sequester 的词源

sequester(v.)

14世纪晚期,sequestren,作为及物动词,意为“移除(某物),搁置;隔离,孤立(某人);驱逐出教”;也可作为不及物动词,意为“与……分离”。这个词源于古法语的sequestrer(14世纪),直接来自晚期拉丁语的sequestrare,原意是“将某物放入保管,交给他人保管”,引申义为“移除,分离”。而拉丁语的sequester则意为“受托人,调解人”,指的是在争议解决之前,负责保管某物的人。这是一个名词用法,源自形容词,意为“中介”,可能与sequi(“跟随”)有关,追溯到原始印欧语根*sekw- (1)(“跟随”)。

在法律领域,“依法扣押,没收”的含义始见于1510年代。另一个动词形式sequestrate出现在15世纪初(Chauliac),源自拉丁语过去分词sequestratus。相关词汇包括Sequestered(被隔离的)和sequestering(隔离中)。

相关词汇

大约公元1400年,sequestracioun这个词出现,意思是“分离;流放,放逐”。它源自古法语的sequestracion,直接来自晚期拉丁语的sequestrationem(主格为sequestratio),意为“存放,扣押”。这个名词是由拉丁语sequestrare(意为“放入保管”)的过去分词词干派生而来的(参见sequester)。到了1560年代,这个词开始用来表示“被扣押的状态”。可以与拉丁语的sequestratorium进行比较,后者意为“存放物品以便安全保管的地方”。

这个词源于原始印欧语,意思是“跟随”。

它可能构成以下单词的全部或部分:associate(联想)、association(协会)、consequence(结果)、consequent(随之而来的)、dissociate(分离)、ensue(接着发生)、execute(执行)、extrinsic(外在的)、intrinsic(内在的)、obsequious(谄媚的)、persecute(迫害)、persecution(迫害)、prosecute(起诉)、pursue(追求)、second(形容词,意为“第二”)、second(名词,意为“分钟的六十分之一”)、sect(宗派)、secundine(胎膜)、segue(无缝过渡)、sequacious(盲从的)、sequel(续集)、sequence(序列)、sequester(隔离)、sociable(好交际的)、social(社会的)、society(社会)、socio-(社会—前缀)、subsequent(随后的)、sue(起诉)、suit(诉讼)、suite(套件)、suitor(求婚者)、tocsin(警报钟)。

它还可能是以下词汇的来源:梵语 sacate(“陪伴,跟随”)、阿维斯陀语 hacaiti、希腊语 hepesthai(“跟随”)、拉丁语 sequi(“跟随,接着来”)、secundus(“第二,随后的”)、立陶宛语 seku, sekti(“跟随”)、古爱尔兰语 sechim(“我跟随”)。

    广告

    sequester 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "sequester"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of sequester

    广告
    热搜词汇
    广告