sequoia 的词源

这种巨大的美洲针叶树，1857年被命名，来自现代拉丁语的树木属名，1847年由奥地利植物学家斯蒂芬·恩迪彻（Stephan Endlicher，1804-1849年）所命名，最初是为另一种树木——海岸红杉，似乎是为了纪念Sequoya（又名乔治·盖斯，George Guess，1760-1843年），这位切罗基族人发明了自己民族语言的书写系统，他的名字来自切罗基语（易洛魁语）Sikwayi，这个词的词源尚不清楚。

恩迪彻是一位针叶树专家，同时也是一位语言学家。但他从未给出这个名字的词源解释，查阅他的论文也没有发现提及Sequoya或切罗基书写系统的内容，这个联系是一些植物学家的假设，但没有找到更好的候选解释。

巨型红杉直到1833年才被欧洲人所见，直到1852年才被科学家认识。1855年5月，一对美国植物学家将其命名为Taxodium giganteum，但由于科学原因，这个名字被认为不合适。英国植物学家约翰·林德利（John Lindley）从未到过加利福尼亚，但在1853年将其命名为Wellingtonia，以纪念威灵顿公爵。他说：“正如威灵顿在同胞中高耸入云，这棵加利福尼亚树也在周围的森林中高耸入云。因此，它将永远被称为Wellingtonia gigantea。”

这个名字让美国人感到不满，许多人对此争论不休，直到一位法国植物学家通过转移恩迪彻的名字提供了解决方案。在英国，它仍然被大众称为Wellingtonia。

Wellingtonia ... A name much used in England for the big trees of California which has given way to the earlier name Sequoia under the rule of priority. [Century Dictionary, 1895]

Wellingtonia ... 在英国被广泛用于加利福尼亚的大树，后来在优先命名规则下被早期名称Sequoia所取代。[世纪词典，1895年]