shambolic 的词源

“肉类或鱼类市场”，最早出现在15世纪初，源自schamil，意为“销售用的桌子或摊位”（大约公元1300年），来自古英语scamol、scomul，意指“凳子、脚凳”（也有比喻意义）。这个词最初指的是“市场中展示商品的长凳或摊位，销售用的桌子”。可以与古撒克逊语skamel（“凳子”）、中世纪荷兰语schamel、古高地德语scamel、现代德语schemel、丹麦语skammel（均意为“脚凳”）进行比较。这些词都可以追溯到原始日耳曼语，最初是从拉丁语scamillus（“矮凳子、小长凳”）借来的，而这个词又是scamnum（“凳子、长凳”）的缩小形式，最终源自原始印欧语词根*skmbh-，意为“支撑、支持”。

在英语中，这个词的意义经历了演变：最初指“肉类销售的地方”，后来在1540年代被用来指“屠宰场”，再到1590年代被比喻为“屠宰场所”，最后在1901年普遍用于指代“混乱、杂乱”，通常以复数形式出现。