shambles 的词源

也可以写作 foot-stool，意思是“通常较小且较低的凳子，用于坐着时放脚”，起源于1520年代，由 foot（脚）和 stool（凳子）组合而成。早期的形式是 fotsceomel，源自古英语 fotsceamel；其中的第二部分可以参考 shambles。在1530年代，这个词还引申出了“完全被他人奴役的人”这一比喻意义。

“以蹒跚的步态行走，走路笨拙而不稳”，这个意思大约出现在1680年代（在shambling中隐含）。最初是一个形容词，意指“笨拙、不灵活”，大约在1600年左右出现。它源自shamble（名词），意思是“桌子、长凳”（参见shambles）。可能是因为长凳的腿分开，或者工人骑坐在上面的样子。可以与法语的bancal（意为“弯腿的、摇晃的”，通常形容家具）进行比较，字面意思是“长凳腿的”，来自banc（长凳）。而名词形式“蹒跚的步态”则出现在1828年。相关词汇：Shambled。

“混乱的，杂乱无章的”，这个词出现在1961年，显然是来自 shamble，意指“无序”（参见 shambles），可能是受到 symbolic 的影响。