shattering 的词源

大约14世纪中期（在 toschatered 中隐含），这个词的意思是“散开、分散、四处抛撒”，它是一个及物动词，可能是中古英语 scateren 的变体（参见 scatter (v.)）。这个变化可能源于北欧语言的影响，导致 sk- 和 sh- 的混淆。类似的词在古荷兰语中是 schetteren，在低地德语中是 schateren。像 scatter-brained 这样的词组在当时也有类似的形式，比如 shatter-brained 等。

“像被一击打碎一样破碎”的意思出现于15世纪中期。表示“飞散、分散、破碎成碎片”的不及物用法则始于1560年代。相关词汇包括：Shattered 和 shattering。卡莱尔（Carlyle）在1841年使用了 shatterment，意指“破碎或被破碎的状态或行为”。而 Shatters（“碎片”）则出现在1630年代。