sharp-shinned 的词源

古英语中的 scearp 意思是“具有切割边缘的；尖锐的；智力敏锐、机警的；感官敏锐的；严厉的；尖刻的，苦涩的（通常用来形容味道）”。这个词源于原始日耳曼语 *skarpaz，字面意思是“切割的”，与古撒克逊语的 scarp、古诺尔斯语的 skarpr、古弗里西语的 skerp、荷兰语的 scherp 和德语的 scharf 同源。它们都来自原始印欧语根 *sker- (1)，意为“切割”，在拉脱维亚语中变成了 skarbs（“锋利的”），在中古爱尔兰语中则是 cerb（“切割的”）。

在古英语中，这个词的比喻意义是“智力或感知上的敏锐或深刻”，因此也引申为“对自身利益高度敏感，善于抓住机会”（大约1690年代）。用来形容言辞时，意思是“尖刻的，讽刺的”，这个用法出现在13世纪初。表示“轮廓清晰”则始于1670年代。音乐术语中“高于（某个音）半音”的意义出现于1570年代。1944年，这个词被用来形容“时尚”，源自1940年早期俚语中“优秀”的一般意义。短语 sharp as a tack 首次记录于1912年，而 sharp as a needle 则早在古英语时期就已存在。 Sharp-shinned 这个词最早出现在1704年，指人；1813年开始用于描述鹰。

中世纪英语的 shin 源自古英语的 scinu，意指“小腿前部，膝下部位的腿骨”，进一步追溯到原始日耳曼语的 *skino，意思是“薄片”。这个词在荷兰语中是 scheen，在中低地德语中是 schene，在古高地德语中是 scina，德语则是 Schienbein，都指“小腿骨”。它们的词源可以追溯到印欧语根 *skei-，意为“切割，分裂”。Shinbone 或 shin-bone 在古英语中是 scinban。而 Shin splints 这个名称则在1930年被记录下来。