shoulder 的词源

“手臂与躯干连接的关节周围区域”，中古英语 shulder，源自古英语 sculdor，意为“人的肩膀”。这个词来自西日耳曼语 *skuldro（同源词还有中古荷兰语 scouder、现代荷兰语 schouder、古弗里斯语 skoldere、中古低地德语 scholder、古高地德语 scultra、现代德语 Schulter），具体起源不明，但可能与 shield（盾牌）一词的来源有关。

在古英语中，肩膀还引申为“支撑力量，承受重担的能力”。“道路边缘”这一含义首次出现在1933年。Shoulder-blade（肩胛骨）大约在1300年出现。Shoulder-length（肩长，通常指头发）则出现在1951年。Shoulder-strap（肩带）在1680年代被记录。Shoulder-to-shoulder（肩并肩站立）最初指的是士兵列队行进，约在1580年代流行。短语 over the shoulder（过肩）在1590年代开始用于表达讽刺的语气，意指所说内容与实际意思相反。cry on (someone's) shoulder（向某人倾诉，哭诉）这一比喻用法大约在1935年出现。

大约公元1300年，shulderen 意为“用肩膀推”，源自 shoulder（名词）。到1580年代，这个词还被用来表示“承担负担”（如同扛在肩上）。到了1590年代，它在军事上被用来指“将火枪竖着背在肩膀的凹处”。相关词汇包括 Shouldered 和 shouldering。