shrine 的词源

中古英语中的 shrine 指的是“存放圣物或圣人遗物的地方”，源自晚期古英语的 scrin，意思是“约柜；箱子、匣子；存放遗物的盒子”。这个词又来自拉丁语的 scrinium，意为“用来保存文件的盒子或箱子”，其词源尚不明确。

这个词在拉丁语中广泛借用：可以与荷兰语的 schrijn、德语的 Schrein、法语的 écrin（古法语的 escrin、escrien）、俄语的 skrynya、立陶宛语的 skrinė 进行比较。在英语中，这个词从14世纪晚期开始被记录，最初的意思是“圣人的墓”，通常指那些华丽而宏伟的墓葬。